มาเฮียนฮู้ควมอีสากันเถาะ
ตื่นยุบ แปลว่า อาการตกใจอย่างรุนแรง เขิ่ง แปลว่า ครึ่งหนึ่ง
ขิว แปลว่า ฉุน ซ่างว่า แปลว่า เอาอะไรมาพูด
จักแหล่ว แปลว่า ไม่รู้สิ เซ้ แปลว่า ไป
ตำ แปลว่า ชน (ไม่ใช้กับส้มตำนะ) เว่า แปลว่า พูด
สิไปไซ แปลว่า จะไปไหน คึดฮอด แปลว่า คิดถึง
ฮักหลายๆ แปลว่า รักมากๆ เฮ็ดหยัง แปลว่า ทำอะไร
ฮ่วย-เป็นคำสบทคำหนึ่ง จะพูดออกมาเมื่อไม่ค่อยพอใจ อีหลีเบาะแปลว่า จริงๆเหรอ
ป้าดติโธ่- จะใช้พูด เมื่อเห็นอะไรแปลกตา -..- หนหวย – หงุดหงิด
เกิบส้นหย่อง – รองเท้าส้นสูง เป็นตาลิโตน – น่าสงสารจัง
แหม่น แปลว่า ใช่ อีหลี แปลว่า จริง
ตั๋ว แปลว่า โกหก หมู่ แปลว่า เพื่อน
เสี่ยว แปลว่า เพื่อนสนิท อ้วย แปลว่า พี่ชาย
เอี้อย แปลว่า พี่สาว กลางเว็น แปลว่ากลางวัน
มื่อแลง เมื่อแลง ยามแลง แปลว่า ยามเย็น เจ้า แปลว่า เธอ
ข่อย แปลว่า ฉัน หมู่เฮา แปลว่า พวกเรา
เมือ แปลว่า กลับ แฮง แปลว่า แรง
ฮ้อน แปลว่า ร้อน แหล่น แปลว่า วิ่ง
ย่าง แปลว่า เดิน บ่คือแฮง แปลว่า ไม่เหมือนมาก
เหลียวเบิ่ง แปลว่า มองดู ติ แปลว่า หรอ
จั๊ก แปลว่า ไม่รู้ เด้อ แปลว่า นะ
บ่ แปลว่า ไม่ มีแฮงแท้ แปลว่า มีแรงจัง
ตำบักหุ่ง แปลว่า ส้มตำ ปลาแดก แปลว่า ปลาร้า
ผู้บ่าว แปลว่า วัยรุ่นผู้ชาย,แฟน ผู้สาว แปลว่า วัยรุ่นผู้หญิง
อีหล่า แปลว่า เด็กผู้หญิง ฮ่วย!! มะซ่างว่าแถะ แปลว่า ไม่นะ ใครช่างกล้าพูดนะไหง่กุ๊บ , ไหง่ง่อง = เป็นคำกิริยาประมาณว่าฝุ่นคลุ้งหรือฝุ่นเยอะ
ซ่าง มาคักแท้ แปลว่า โอ้ว สุดยอดเลย จักแม่นหยัง แปลว่า ไม่รู้อะไร,อะไรไม่รู้,ไม่รู้เรื่อง
อีหลีบ่ อย่าตั้วเด้ แปลว่า จริงหรอ อย่าโกหกนะ บ่ ฮู่ จั๊ก หยั๊ง แปลว่า ไม่รู้อะไร
สิไปไส แปลว่า จะไปไหน ไปนำแหน่ แปลว่า ไปด้วยได้ไหม
บ่ไห่ไปนำ แปลว่า ไม่ให้ไปด้วย อย่าเว้าดู๋หลาย แปลว่า อย่าพูดมาก
ขี้ฮ้าย แปลว่า ขี้เหร่,น่าเกลียด แข้ว แปลว่า ฟัน
บักแปลว่า หนู (ใช้เรียกเด็กผู้ชาย) ซอด แปลว่า ทะลุ
ยู้ แปลว่า ดัน,ผลัก ฮาก แปลว่า อาเจียน
ส่องซอด แปลว่า มองทะลุปรุโปร่ง ผู้ส่องซอด แปลว่า ผู้เชี่ยวชาญ
